All I want for Christmas ...

... is to settle these encoding issues 
once and for all.

Let's override the accessor methods, which 
seems to offer a simpler solution.

Now with tests (for whatever that helps)...